САБАНТУЙ 2019
Дата проведения: 23 июня 2019 года
Место проведения: Городской Парк культуры и отдыха им. Ю. А. Гагарина, концертная площадка (территория бывшего картодрома).
Время проведения: с 12:00 – 16:00 часов
9.00 Въезд на территорию парка организаторов праздника. Оформление площадок.
На территории картодрома установлена сцена. Сцена празднично оформлена тематическим баннером. У сцены установлен флагшток для флага с эмблемой Сабантуя. Справа и слева у задника сцены установлены подставки – «костры» под флаги РФ, Сахалинской области и шеста с национальными атрибутами. Справа и слева у сцены установлены палатки для артистов и почётных гостей.
Для зрителей и гостей праздника установлены скамейки и трибуна. Согласно схемы расположены палатки для мастер-классов (кулинарный, вышивка и игра на национальных инструментах). За скамейками организованны игровые площадки. На площадке расположен столб с петухом. Площадка для национальной борьбы «Кореш» расположена рядом со стадионом.
10.00 Праздничное шествие строится у здания администрации парка.
11.00 На концертной площадке звучат национальные песни о «Сабантуе».
Поочередность шествия:
- 3 парня-наездники с флагом Сахалинской области, России и МО город Южно- Сахалинск;
- Праздничная телега, в ней: извозчик, Глава праздника- Динур Нуриевич Шаймарданов; баянист- Талгат Ганиев; Старейшина-Габдула Ягофаров
- Парень держит в руках традиционный символ праздника Сабантуй- шест с национальными полотенцами;
- Следом за ними идут представители татарских общин из 8 МО Сахалинской области: МО городской округ «Долинский»; МО «Холмский городской округ»,; МО «Анивский городской округ»; МО Корсаковский городской округ; МО городской округ «Охинский»; МО Поронайский городской округ; МО «Невельский городской округ»; и МО городской округ «Южно- Сахалинск». В руках у взрослых – «чак-чак», у детей праздничные ленточки и другие атрибуты праздника.
12.00 Звучат праздничные фанфары. Начало праздника. На сцене пролог- Татарский танец «Маленькие звёздочки» — исп. ансамбль «Сахалинские искорки» рук. А. Юрова. Участники пролога остаются на сцене.
12.00 От здания администрации парка, сворачивая на аллею Сакуры начинает движение праздничное шествие.
12.03 На сцену выходят ведущие в татарских костюмах, приветствуют всех участников и гостей праздника, и говорят о празднике.
Шествие подходит к Концертной площадке. Двигаясь по периметру площадки подъезжает к сцене и останавливается перед сценой. Ведущие приглашают на сцену: Главу праздника для поднятия флага Сабантуя и старейшину. Наездники вручают флаги стоящим на сцене, для установления их в флагштоки.
Глава и старейшина поднимают флаг праздника. Звучит гимн. Глава поздравляет всех с открытием праздника. Участники шествия угощают всех чак–чаком. Со сцены уходят участники пролога, старейшина и Глава праздника.
Ведущие говорят о празднике.
Ведущая: Исэнмесез, хэерле кон, хормэтле миллэттэшлэр хэм Сабантуенын кадерле кунаклары!
Ведущий: Здравствуйте, дорогие друзья!
Ведущая: Кадерле дуслар! Безнен чын йорэктэн чыккан ин жылы сэламнэребезне кабул итегез! Сабантуй бэйрэме белэн сезне дуслар! Бэйрэмнэр мобэрэк булсын!
Ведущий: Уважаемые земляки и гости нашего города!
Мы рады видеть вас в этот прекрасный летний день рядом с нами на четырнадцатом, Областном традиционном празднике национального общения — «Сабантуй- 2019»!
Звучит фонограмма веселой татарской мелодии в исполнении баянистов
Шествие начинает движение.
Ведущая:
Сабан туе котлы булсын, дуслар,
Жыр həм бию бүген тынмасын.
Чын йөрəктəн чыккан дəртле жырлар
Күнеллəрне сезнең нурласын.
Бəйрəм белəн сезне, якын дуслар,
Күңеллəр көр булсын, түгəрəк.
Һəр кешегə бəхет алып килсен,
Сабантуйлар булсын мөбарəк!
Ведущий:
Взлетают песни, день сияет ясно!
Раздайся шире, праздничный народ!
Ворота — настежь! Радостный, прекрасный,
Наш Сабантуй выходит из ворот!
Наш Сахалин гостей встречает
Всех радушно привечает
Веселись и стар и млад!
Пусть царит лишь мир и лад.
Ведущая: Халкыбызның иң олы бәйрәме – борынгы бабаларыбыздан кадерле мирас булып килгән Сабан туе бүген! Тарихы борынгы булса да, Сабан туе ул – мəңге яшь бəйрəм.
Ведущий: Сабантуй — праздник плуга, праздник веселья и труда. Его празднуют по окончании посевных работ. Первые упоминания о нем относятся началу IX века. Сабантуй — это одно из самых любимых событий у татаро-башкирского народа, и его справляют до сих пор. В Республике Татарстан и Башкортостан это праздник республиканского значения.
Ведущая: Кадерле дуслар! Хэзерге минутта сабантуй мəйданы аша бэйрэмебез кунаклары уза! Əйтерсең, Сахалиннын бар яме бүгенге мəйданга җыелган! Сабан туйлары мөбарəк булсын, хөрмəтле миллəттəшлəр!
Ведущий: Дорогие друзья! Уважаемые земляки и гости «Сахалинского Сабантуя – 2019»! Обращаем ваше внимание на праздничное шествие, которое приближается к нам. В нем принимают участие почетные гости: Глава Праздника: Динур Нуриевич Шаймарданов, старейшины Ягофаров Габдулла Халикович , баянист Ганеев Талгат Якупович, передовик весеннее–полевых работ совхоза «…………….» — ………………………….., представители татарских общин муниципальных Образований Сахалинской области из Муниципального образования «Анивский городской округ», Муниципального образования Корсаковского городского округа, Муниципального образования Холмского городского округа, Муниципального образования городской округ «Долинский», Муниципального образования Поронайский городской округ, Муниципального образования «Невельский городской округ», Муниципального образования Охинский городской округ, и Муниципального образования городской округ «Город Южно-Сахалинск». Поздравляем всех с праздником! Желаем отличного настроения и приятного времяпровождения!
Ведущая :
Колгаларда уйный ак солгелэр,
Чукларында Милли бизэклэр.
Чаптар атлар кебек ыргып тора
Хезмэт сойгэн безнен егетлэр.
Ведущий:
Снова песни зазвучали
Подпевай им и танцуй.
На дворе Народный праздник-
Наш веселый Сабантуй!
Сабантуйлар житсә – горурланам,
Чиксез көчен күреп халкымның.
Илтер халкым ерак гасырларга
Сабантуйлар биргән ялкынын.
Сабантуй – весенний праздник,
Праздник дружбы и труда.
Пой, играй и смейся громко,
И танцуй, как никогда!
Эй, Сабантуе!
Уз тарихын халык узе ясый
Бирми халык узен улемгэ!
Экиятлэргэ тореп, саклап
Алып килгэн сине бугенгэ.
Шум веселья над полями,
Веселись, батыр, ликуй!
Всем народам дарит радость
Славный праздник Сабантуй.
И веселье будет длиться
В Сабантуй до темноты.
Всем, кто хочет веселиться
Дарим песни и цветы!
Гасырлардан килгəн бəйрəмебез
Сабантуй – ул безнең горурлык!
Безнең халык эштə, көрəшлəрдə
Йөзек кашларына торырлык!
Яланнарда Сабантуйлар гөрли,
Яшь егетлəр сыза гармунын,
Уйнаклатып җиллəр алып китə
Еракларга гармуннар моңын.
Нас Отчизна породила,
Дружба, как гранит крепка.
В этой дружбе наша сила.
Наша дружба на века.
И пускай идет веселье
С каждым годом вновь и вновь.
Нашим братьям, нашим сестрам
Дарим песни и любовь!
Ведущая: Тарихы борынгы булса да, Сабан туе ул – яшьлек бәйрәме! Балаларның шатлыклы авазлары бәйрәме! Сабан туе ул – ир-егетләрнең көч-куәт күрсәтү бәйрәме! Җитезлектә, осталыкта ярышу бәйрәме!
Ведущий: Что же такое Сабантуй и какое значение он имеет для татар? Это — воистину всенародное гуляние и одновременно спортивное мероприятие, в котором принимают участие не только профессиональные спортсмены, но и любые желающие, зачастую из числа многочисленных зрителей. Атмосфера всеобщего участия, единения — вот что характеризует этот праздник, который является столь любимым среди татар, как, впрочем, и среди представителей других национальностей, участвующих в этом торжестве.
Ведущая: Халыкның бай иҗаты белəн сугарылган Сабан туе – яшəү дəртен, җитезлек һəм чаялыкны, осталыкны һəм уен-көлкене бергə туплаган җанга ямь бирə торган бəйрəм. Борынгыдан калган атлар чабышы, милли көрəш, төрле йолалар һəм үзенчəлекле уеннарны үз эченə алып, ул милли гореф-гадəтлəрне саклауда һəм үстерүдə, шулар аша халкыбызны берлəштерүгə хезмəт итə. Халкыбызда йөзек кашы булган бу ямьле бəйрəм барыбызга да яңа көч куəт һəм килəчəк көннəргə ышаныч өстəсен, изге эш-гамəллəргə рухландырсын!
Ведущий: Возникнув в глубине веков, он дошел до наших дней как праздник, обладающий волшебным свойством постоянно обновляться и обогащаться. Да, все это не может не радовать!
Ведущая: Якын туганнар! Килгəн кунаклар! Сезнең өчен Сабан туе капкалары, ишеклəре ачык! Олы бəйрəмебезгə рəхим итегез, түргə узыгыз!
Сабантуйлар житсә – горурланам,
Чиксез көчен күреп халкымның.
Илтер халкым ерак гасырларга
Сабантуйлар биргән ялкынын.
Ведущий: Сегодня все дышит красотой: и летняя природа, и дух праздника, и, конечно же, гости, которых ждут веселье, конкурсы и состязания! Сабантуй вступает в свои права!
Ведущая: Кадерле дуслар! Ә хәзер ,Сабантуен тантаналы тостэ ачу очен, сэхнэгэ Шаймарданов Динур Нури улын чакырабыз! Рәхим итегез!
Ведущий: Для торжественного открытия «Сахалинского Сабантуя – 2019» на сцену приглашается глава праздника — Шаймарданов Динур Нуриевича.
Глава поднимается на сцену.
Глава праздника: (Поздравление с праздником) Право поднять флаг «Сахалинский Сабантуй — 2019» предоставляется старейшине татарской общины Ягофарову Габдулле Халиковичу и передовику совхоза «…………………………..» …………………………………………..!
Сабантуй элэмен кутэрергэ!
Флаг «Сахалинский Сабантуй – 2019» поднять!
Старейшина поднимает флаг под Гимн Сабантуя. Ассистенты у флагштока помогают поднять флаг.
12:17
Глава праздника: Сахалин Сабантуен ачык дип белдерэм!
Национальный праздник «Сахалинский Сабантуй–2019» объявляется «Открытым»!
Девушки из шествия угощают зрителей национальным блюдом «чак – чаком», молодые люди провожают старейшин на зрительские места.
Ведущая: Кадерле дуслар, миллэттэшлэр! Буген безнен бэйрэмгэ бик куп хормэтле кунаклар килде.
Ведущий: Дорогие друзья! На нашем празднике присутствуют почётные гости. Мы приглашаем на сцену главу региона Сахалинской области – …………………………………….
Выступление ………………………….. – 1 мин. (остаётся на сцене)
Ведущий: Мы приглашаем на сцену мэра муниципального образования «Город Южно-Сахалинск» – Сергея Александровича Надсадина.
Выступление Надсадина С.А. – 1 мин.
Выступление ……………………………. — 1 мин.
………………………………………. остаётся на сцене.
Ведущий: Слово для поздравления предоставляется —
Выступление ……………………………. — 1 мин.
………………………………………. остаётся на сцене.
Ведущий: Согласно древнему обычаю на празднике «Сабантуй» почётных гостей угощают национальным блюдом чак – чак. В знак особого расположения, дорогие гости, примите национальный головной убор — тюбетейку. Пусть она вам напоминает о нашем празднике Сахалинский Сабантуй.
На сцену поднимаются 4 девушки в национальных костюмах. Две девушки надевают тюбетейки ……………………………. и …………………………
Другие две девушки вручают чак-чак.
Ведущая: Бик зур рэхмэт сезгэ!
Ведущий. Благодарим вас за добрые слова и за то, что вы нашли время посетить наш праздник.
Почетные гости спускаются со сцены. Глава Праздника уводит их в vip – палатку.
Ведущий: На сцену приглашается Халим Мирзадович Самирханов — руководитель Южно-Сахалинской автономии Татар.
(Х. Самирханов поздравляет всех с праздником, поздравляет долгожительницу и дарит ей подарок)
Ведущий: Дорогие друзья, сегодня на нашем празднике присутствует гость из республики Татарстан —
Выступление …………………..
…………………. зачитывает поздравительную телеграмму от президента Республики Татарстан – 1 мин.
Ведущий: Дорогие друзья! Наш Сабантуй не знает границ. С каждым годом к нам приезжает все больше и больше гостей, новых творческих коллективов, солистов. Встречайте! Наша гостья из Республики Татарстан, которая специально приехала к нам праздник Айгуль Гардисламова!
- Выступление А. Гардисламовой.
Ведущий: Дорогие друзья! Праздник Сабантуй продолжает набирать свои обороты! Веками и тысячелетиями народ трудится на родной земле. И нет большего счастья для земледельцев, чем жить в мире, сеять и выращивать хлеб. Сегодня, в день свадьбы плуга и земли, мы чествуем передовика производства сельского хозяйства, труженика совхоза «……………….»! ……………………………. — мы приглашаем вас на сцену.
Для вручения почетной грамоты и подарка передовику производства сельского хозяйства приглашается ___________________________________???????
Мы благодарим Вас за ваш неустанный, каждодневный труд. Труд на родной земле. В знак уважения и на добрую память о сегодняшнем празднике примите подарки!
Ведущий:
Мы желаем вам крепкого здоровья, семейного счастья, успехов в ваших делах! Дорогие друзья! К нам, из Солнечного Татарстана на праздник приехал ещё один гость. Мы с огромным удовольствием приглашаем на сцену артиста из Республики Татарстан- Руслана Габитова!
- Выступление Р. Габитова
Ведущий: Для вас и для всех зрителей праздника «Сахалинский Сабантуй» поёт ансамбль «Дуслык».
Выступление ансамбля «Дуслык»
Ведущий. Уважаемые гости Сабантуя! Ни один праздник не обходится без веселых танцев, песен, игр, и сегодняшний день — не исключение! На сцене еще
12:35
Ведущая говорит на татарском языке.
Ведущая
Эчкерсезлек кайта кунак булып,
Тапкырлыгы шунда, җорлыгы.
Һəр кешенең җанын сыйпап йөри
Гасырлардан килгəн җыр-моңы…
Кадерле дуслар! Буген безнен Сабантуенда Татарстан кунаклары- сэхнэдэ Татарстанннын атказанган артисткасы- ………………………………..!
Ведущий:
Взлетают песни, день сияет ясно!
Раздайся шире, праздничный народ!
Ворота настежь, радостный, прекрасный
Наш Сабантуй выходит из ворот!
Ведущая: Сэхнэдэ- Татарстаннан килгэн яшь жырчыбыз- …………………………………….
Ведущий:
Ведущая Жылы сэламнэрегез очен, бик зур рэхмэт сезгэ!
Ведущий: Спасибо Вам, дорогие гости!
Ведущая: Сабан туе — халыкнын язгы кыр эшлэре тэмамлангач уткэрелэ торган борынгы бэйрэме . Татарда: язнын бер коне елны туйдыра,дигэн эйтем яши. Хэзер сэхнэбез туренэ хезмэт батырын чакырабыз!
- Песня
Ведущая
Бəрəкəтле булсын бу ел: кунаклар җый,
Түм-түгəрəк мул өстəлдə – табында сый.
Имин үтсен дуслык, туганлык җыены,
Мөбарəк син, яз бəйрəме, и Сабантуй!
Ведущий: Дорогие друзья! Наш «Сабантуй» продолжает набирать свои обороты. На сцене ансамбль______________________________________
Ведущая
Котлы булсын Сабан туе!
Шатлык тулы җаныбыз.
Бергә булып, бердәм булып,
Бәйрәм итик барыбыз.
Ведущий:
Шум веселья над полями,
Веселись народ, ликуй!
Всем сегодня дарит радость
Славный праздник Сабантуй!
Ведущий: На празднике мы встречаем дорогих гостей. Дружба народов — это всегда хорошо. Сегодня для вас выступает представитель армянской диаспоры — ……………………………! Поприветствуем …….. бурными аплодисментами!
13:00 (Эти стихи поочередно читать во время проведения игр, во время концертной программы)
Сабан туе, сабан туе, шундый кызык, куңелле.
Ник чыкмаска көрәшергә, мин соң егет тугелме?
Батыр калу өчен әле, миңа бераз иртәрәк,
Тик шулай да сабан туен узем башлап жибәрәм.
Шунда бер җирдә тагын
Стан куйганнар кагып,
Шул станга кара-каршы
Утырасың атланып.
Кулга тотасы асып
Салам тутырган капчык,
Капчык белән чиратлашып,
Бәрешәсең «шап» та «шоп»
Кызыклар күп Сабантуйда
Кайдан уйлап тапканнар.
Йөгерешәләр һәммәсе дә,
Аш кашыгы капканнар.
Һәммәсе дә кашыкка
Салган берәр йомырка.
Бәйләп куймаган бит аны
Төшеп китәр дип курка.
Көрәш кыза мәйдан уртасында
Дулкынлана халык: кем җиңәр?
Көрәшчеләр әле бил бирмиләр,
Чыдасыннар гына сөлгеләр!
Йогерешәләр бер якта
Капчык киеп аякка.
Баралар да абыналар
Китә алмыйча еракка
Сабан туе килә, Сабан туе.
Шау — гөр килә урман тугае.
Җырлап торсын тальян гармуннары
Котлы булсын Сабан туйлары!
Ведущий:
Есть за городом овраг,
По нему иду я.
Здесь веселье и размах,
Краски Сабантуя!
Веселится весь народ:
Песни, юмор, пляски…
Здесь гармошки, хоровод,
Сабантуя краски!
Здесь батыры и майдан.
В общем, всё как надо.
И на привязи баран:
Лучшему — награда.
Кто получит ценный приз?
Шест — всё без обмана.
Нет, свалился снова вниз,
Не добыл барана!
Бить горшки? Какой пустяк!
Вышел, крутанулся.
Вот те раз — опять не так.
Снова промахнулся!
Бой мешками? По башке!
Дайте только взяться!
Сила вся моя в мешке,
Выиграл я, братцы!
Ты, баран мой, не балуй,
Приз ты мой родимый!
Праздник плуга, Сабантуй,
Самый мой любимый!
Ведущая:Хөрмәтле бәйрәмебез кунаклары! Э хэзер Сабантуй уеннарын башлыйбыз! Сезне традицион халык уеннарында, бәйгеләрдә катнашырга чакырабыз.
Ведущий: На Сабантуе каждый может показать свою удаль, силу, ловкость, выносливость и мастерство! Соответственно, подарки на состязаниях еще надо заслужить.
Ведущая: Кадерле дуслар! Йогерергә яратучыларны йомыркалы агач кашыклар, капчыклар, көянтә — чиләкләр көтә. Баганага атланып капчык сугышында катнашырга телисезме? Рәхим итегез!
Ведущий: Как вы знаете, цель Сабантуя — выбрать главного батыра — самого сильного, ловкого и умелого. Он унесет с праздника главный приз — очаровательного барана.
Ведущая Сабантуй кунаклары! Уеннар, бәйгеләр сезне көтә!
Ведущий: Уважаемые зрители! У вас есть возможность поучаствовать в конкурсах и получить призы! Вас ждут: бой с мешками на бревне, перетягивание каната, бег с коромыслом, и многое другое!
Ведущая Кадерле дуслар! Уңышлар сезгə, бəйрəм мөбарəк булсын!
Ведущий: И первый конкурс проведем прямо перед сценой. Конкурс «Бой горшков», в котором участнику завязанными глазами нужно разбить керамический горшок, орудуя палкой в руках. Тому, кто справится с этой задачей с трех попыток, достается достойный приз. Кто хочет испытать свою силу и удаль, не стесняйся, а выходи на главную площадку праздника!
Проводится конкурс «Бой горшков». Игротехник на месте еще раз объясняет условия конкурса, ведущий комментирует процесс. Игра продолжается 3 раза. Ведущий приглашает победителей на сцену, для вручения приза. Конкурс переносится на игровую взрослую площадку. Затем игровая станция перебазируется на свое основное место.
Ведущая : Тагын бер кунелле уеныбыз жинучелэребез билгеле. Дуслар, уеннарда катнашабыз!
«Армрестлинг» ярышы башланды! Хатын-кызларыбыз, активрак булыгыз!
Ведущий: Мы поздравляем победителей. И приглашаем гостей, принять участие в этом конкурсе. Может именно вам сегодня улыбнется удача! Параллельно открывается спортивная площадка «Армрестлинг».
Ведущая
Сабантуйлар җитте, сихри моңнар,
Мәйданнарга тарта күпләрне.
Моңлы, җырлы халкым бу бәйрәмне
Авыр елларда да үткәрде.
Ведущий: Каждый народ силен тогда, когда он един в любви к своей родной земле, к людям которые живут на ней. И сейчас нам вновь это докажет ансамбль
- Песня
Ведущая
Хөрмəтле кунаклар! Сабан туе концерт программасына шəһəребезнең бик күп профессиональ һəм үзешчəн сəнгать коллективлары үзлəренең күчтəнəчлəрен алып килделəр. Шуларнын берсе – ………………………! Сэхнэгэ рэхим итегез!
Ведущий: Дорогие друзья! Вас поздравляет
13:10
Ведущая Кадерле бэйрэм кунаклары! Кечкенэлэр очен уен мэйданы ачылды! Рэхим итегез!
Ведущий: Дорогие наши самые маленькие друзья! Сейчас именно для вас начинает работать детская площадка, где вас ждут веселые игры, мыльные пузыри, и конечно сладкие призы.
Ведущая Безнен татар- башкорт халкы кунакларга хэрвакыт шат. «Якты йозе белэн тамакны туйдырыр» дигэн эйтем дэ бар бездэ. Гомер-гомергэ Сабантуй узенен, аш-су осталары эзерлэгэн тэмледэн тэмле милли ризыклары белэн тан калдырган.
Ведущий: В татарском доме всегда рады гостям. В народе говорят: «Если светло лицо хозяина и простая пища сладкой кажется». Во все времена татарский Сабантуй славился своими щедрыми угощениями и знатными кулинарами, которые готовили к этому празднику самые лучшие и вкусные национальные кушанья! Приглашаем их отведать.
Ведущая: Сэхнэдэ ………………………………….»
Ведущий: И вновь на сцене ……………………
Ведущая: Сэхнэдэ- Кыргыз дусларыбыз!
Ведущий: Настало время для поздравления от еще одного соседнего народа — Киргизской диаспоры «Согласие». Все лучшие песни всегда о любви и о Родине! И сейчас для вас споет ………………………………………………..Встречаем!
- Поздравление от Киргизкой диаспоры «Согласие»
Ведущая
Җиргə басам, арта егəрлегем.
Күккə багам, иркен тын алам.
Туган илем минем – газиз җирем,
Мин бəхетле синең бер балаң!
Кадерле дуслар! Сэхнэдэ- Татарстан кунаклары!
Ведущий: И вновь на сцене наши гости из солнечного Татарстана. Встречайте! ………………………………………
- Выступление ………………………….
- Выступление ………………………………..
13: 30
Открываются площадки «Бой с мешками на бревне» и «Бег в перегонки в мешках», «Столб»
Ведущая Дуслар! Уен мэйданнары ачылды! Барыгыз да катнашырга ашыгыгыз!
Ведущий: Друзья! Открываются новые игровые площадки: «Бой с мешками на бревне» и «Бег в перегонки в мешках» и аттракцион «Столб». Поспешим скорей.
Ведущая
Бүген Сахалинда бəйрəм,
Сахалинда – Сабан туй!
Тыпыр, тыпыр биеп җибəр,
Сездə гəүдə, сездə буй!
Сэхнэдэ- …………………………………..
Ведущий: Встречайте ……………………………….
Ведущая
Яланнарда Сабантуйлар гөрли,
Яшь егетлəр сыза гармунын,
Уйнаклатып җиллəр алып китə
Еракларга гармуннар моңын.
Сэхнэдэ
Ведущий: Принимайте поздравления от
- Песня
Жырлый-жырлый, бии-бии
Бэйрэм итик гел бергэ.
Сабантуе горлэп шулай
Барсын гомер-гомергэ!
Сэхнэдэ-
13:50
Ведущая : Дусларым! Тиздэн мэйданда корэш башланачак!
Милләт рухы, татар моңы,
Сабантуй бизәкләре
Дуслаштыра, берләштерә
Һәм бәйли йөрәкләрне.
Э сэхнэдэ- ………………………………..
Ведущий: Дорогие друзья! Очень скоро начнется национальная борьба «Корэш», где мы узнаем имя главного батыра Сахалинского Сабантуя – 2019. Параллельно начинает свою работу игра «Бег с коромыслом», а на сцене – ……………………………………………..
Ведущая говорит на татарском языке
Ведущий: И вновь на сцене ………………………………….
Ведущая : Каршы алыгыз дуслар! Бэйрэм сэхэсендэ…………………………!
Кулым тисə, туфрак алтын була.
Тирем тамса, шыта гөл булып.
Күкрəгемдə туган җылы хислəр
Яңгырыйлар матур җыр булып!
Ведущий: Друзья! На сцене ………………………………..
14:00
Ведущая:
Уйнагыз да, биегез дэ,
Гармуннар сайрап торсын,
Сезнен шатлык, безнен жырга
Сандугач шахит булсын!
Сэхнэдэ- безнен котеп алган кунакларыбыз- ерак Татарстаныбыз кунаклары!
Ведущий: Внимание! Внимание! Друзья! Приглашаем всех померяться силой и ловкостью в национальной борьбе «Корэш», поднятии гири, перетягивании каната. А на сцене наши гости из Республики Татарстан!
- Выступление артистов из РТ
- Выступление артистов из РТ
Ведущая: Дуслар! Бэйрэмебезне …………………………………………
дэвам итэ!
Ведущий: Дорогие друзья! Наш праздник продолжается! И вновь на сцене …………………………………………………………………………
- -40 Концертные номера.
16:00
Ведущая:
Сабантуйдан Сабантуйга
Батырлар кучә торган,
Кемнәрнеңдер билләреннән
Сөлгеләр тошә торган
Мәйдан батырсыз тормаган
Батырлар усә торган.
Кадерле дуслар, миллэттэшлэр! Сабантуебызның баш батыры билгеле булды. Ул гадел көрəштə җиңеп, батыр калуы белəн һəркемне сокландырды.
Ведущий: Дорогие друзья! Настала долгожданная и торжественная минута награждения Главного Батыра праздника «Сахалинский Сабантуй- 2019». На сцену приглашается судья национальной борьбы «Корэш», который и объявит имя главного батыра ________________________________________________
Судья поднимается на сцену. Объявляет имя главного батыра. Вручает ему барана. Звучит туш. Главный Батыр с бараном на плече спускается со сцены и совершает круг почета по майдану. .
Ведущая: Кадерле дуслар! Сабантуй бэйрэмен ябу очен, сэхнэгэ Шаймарданов Динур Нури улын чакырабыз!
Ведущий: Дорогие друзья! Для закрытия праздника мы приглашаем на сцену Главу Праздника «Сахалинский Сабантуй – 2019» Шаймарданов Динур Нуриевича Глава праздника поднимается на сцену, называет победителя «Влезание на вертикальный столб» и вручает ему — петуха. Глава праздника благодарит всех участников и гостей и объявляет праздник закрытым!
Ведущая Кадерле туганнар, дуслар! Күңеллəрне рəхəтлəндерə торган, җанга җылы бирə торган Сабан туе узып бара. Күгебез һəр көн саен сафлансын, өметлəр аклансын, тормышыбыз бүгенге Сабан туйлары кебек ямьлəнсен!
Бэйрэмебез буыннарга дəрт, йөрəклəргə кодрəт илə куəт, җаннарыбызга иминлек, тынычлык иңдерсен! Ил-җиребез имин, бала-чагаларыбыз, кардəш-ыру, туган-тумача сау-сəламəт булсын! Табыннар түгəрəк булсын мөхтəрəм кунаклар!
Ведущий: Дорогие друзья! Наш праздник закончился. Мы хотим еще раз пожелать вам крепкого здоровья, радости и уверенности в завтрашнем дне! Будьте счастливы! Остается только сказать: «До свидания, Сабантуй-2019 и «До новой встречи !
Ведущая: Кадерле дуслар! Хушыгыз, сау булыгыз! Килəсе Сабантуйларда очрашканга кадэр!
(Эти стихи поочередно читать во время проведения игр, во время концертной программы)
Сабантуйга рәхим итегез!
Көн буена җырлап – уйнап,
Көч сынашып, куңел ачып,
Бер туйганчы биеп кит,
Сабантуйга рәхим ит!
Сабан туе – көрәш туе,
Сабан туе — ярыш туе,
Егетләрдә гайрәт, көч бар.
Батырларга сайрый кошлар.
Батырларны сайлый кызлар
Сабантуйлар килде туган яктан,
Буразналы жирлэр туреннэн,
Тургай тавышлары аһән биргэн,
Хезмэт батырлары иленнэн.
Тальян моңы Сабантуйга дәшэ,
Җилкендерә һәрбер йөрәкне.
Сабантуйга дәшеп берэу җырлый,
Яңгырата бөтен төбәкне.
Дәрмән өстәп дәртле халыкка,
Иминлеккә, исән-саулыкка.
Сабан туе гөрли – заман туе,
Су буенда, яшел таллыкта
Уйнагыз да, биегез дэ,
Гармуннар сайрап торсын,
Сезнен шатлык, безнен жырга
Сандугач шаhит булсын!
Ал гармуның, җырла, дустым,
Узәкләрне өз дә куй...
Кайгыларга урын бирмә—
Бездә — бәйрәм, бездә – туй
Сабан туйлар җитсә кунелләргә
Шатлык хисе, җыр һәм моң тула.
Тузә алмый йөрәк читлегендә.
Ерак-еракларга омтыла.
Сабан туе килә, Сабан туе.
Шау — гөр килә урман тугае.
Җырлап торсын тальян гармуннары
Котлы булсын Сабан туйлары!
Татар моңсыз яши аламени?
Татар куңеленә моң кирәк.
Гармуныңны гына сузып җибәр-
Дәррәу кушылыр сина мең тирәк.
Тальяннарга кушылып бер жырладым.
Айный алмый йоргэн хислэрдэн,
Жавап бирде мина шушы моннар.
Яшьлегемдэ калган кичлэрдэн.
Ә көне нинди бүген,-
Нурдан кузләр чагыла.
Һәр төштә уен- көлке.
Шаян җырлар агыла
